Claveritas literarias by alice luna

Calaveritas literarias

Frida, la perrita rescatista 

(español)
Bien celosa esta la catrina
de la heroína canina.
Se llama Frida y no es la niña
es la perra de la marina.

Gracias a la Friducha
muchos salieron ilesos
todos menos la flacucha,
a quien robó un par de huesos

(english)

Frida, the rescuer dog
 
Well jealous is the catrina
of the canine heroine.
Her name is Frida and she's not the girl.
she's the bitch in the navy.

Thanks to the Friducha
many came out unscathed
all but the skinny one,
who stole a couple of bones 


La calaca en el salón de informática  

(español)
Estaba la calaca sentadita muy a gusto,
frente a una de las maquinas en la sala de informática,
muy feliz checaba su perfil,
lleno de seguidores para aceptar.

Pero luego fue interrumpida
por la encargada del lugar,
quien la regañó,
la calaca muy indignada,
apagó la computadora
y de un susto se llevo a quien la molestó.

                                               autor:  Alice Luna    
(english)
The calaca in the computer room 

There was the sit-down calaca very at ease,
in front of one of the machines in the computer room,
very happy checked his profile,
full of followers to accept.

But then it was interrupted
by the place manager,
who scolded her,
the very indignant calaca,
computer lacomputer shut down
and in a scare he took the one who upset her.

Author: Alice Luna